Despite steps toward affordability, college costs remain a challenge for low-income students at Ohio State